川普就卡舒吉案發表聲明,力挺沙烏地阿拉伯

Author / MARK LANDLER 2018/12/4 19:15:03 Source:紐約時報中文網

華盛頓——週二,川普總統不顧情報機構的結論和大量的間接證據,對沙烏地阿拉伯宣告了他堅定不移的忠誠。他聲稱,也許永遠不會知道該國王儲對賈邁勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)之死是否負有責任。

在一份不同尋常的聲明——它似乎旨在結束美國對卡舒吉事件如何作出回應的爭論,川普說,「很有可能王儲事先知道這起悲劇事件——也許他知道,也許他不知道!」

「我們可能永遠也無法知道關於賈邁勒·卡舒吉被謀殺的全部事實,」川普繼續說,「無論如何,我們的關係是和沙烏地阿拉伯王國的關係。」

然而,從8段631個詞、7個感嘆號點綴其間,以及一種像是川普即時思考的隨性風格可以看出來,這份聲明是對川普世界觀的一個有力總結:冷血交易,置盟友於不顧,堅決把美國利益放在首位,並且建立在一種道德等值的理論之上。

川普的助手表示,這份聲明由川普口述,反映了他根深蒂固的觀點。就在幾天前,中情局得出結論,認為白宮盟友、王儲穆罕默德·本·薩勒曼(Mohammed bin Salman)批准殺害了沙烏地阿拉伯記者、《華盛頓郵報》專欄作家卡舒吉。

川普的言論似乎肯定會疏遠土耳其。該國已向沙烏地阿拉伯施壓,要求就卡舒吉在沙烏地阿拉伯駐伊斯坦堡領事館內的遭遇作出全面說明。這番言論還引起了立法者和人權活動人士的憤慨,在他們看來,這起可怕的殺戮事件考驗美國是否會對一個具有戰略價值的盟友所犯下的罪行視而不見。

但川普非但沒有批評王儲穆罕默德或其他沙烏地阿拉伯領導人,反而欣然接受了卡舒吉在沙烏地阿拉伯國內的批評者的說法:他是穆斯林兄弟會(Muslim Brotherhood)的一員,這個「國家敵人」一心想破壞沙烏地阿拉伯王室。

「我的決定絕不是基於此,」川普堅稱,「這是一起不可接受的、可怕的罪行。沙烏地阿拉伯國王薩勒曼(Salman)和王儲默罕默德·本·薩勒曼堅決否認對策劃或執行謀殺卡舒吉的行動有任何了解。」

他說,懲罰沙烏地阿拉伯會給波音、洛克希德·馬丁(Lockheed Martin)、雷神(Raytheon)和其他軍事承包商帶來1100億美元的軍售風險,還會波及自他就任總統以來,沙烏地阿拉伯同意進行的3400億美元的其他投資。

經濟學家和軍事分析人士表示,這些數字過於誇張,簡直是異想天開。

「世界是一個非常危險的地方!」川普在聲明一開始說道,然後他開始批評伊朗在中東的惡行,指責它殺害美國人,資助恐怖組織,以及在葉門發動「針對沙烏地阿拉伯的血腥代理人戰爭」。

似乎為了說明總統的觀點,財政部週二上午宣布,對九個目標實施制裁。官員們表示,這是一個精心謀劃的伊朗—俄羅斯陰謀,通過向敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)的政權出售石油,然後將收益用於援助伊朗支持的激進組織,如哈馬斯(Hamas)和真主黨(Hezbollah)。

川普沒有排除王儲默罕默德知道卡舒吉被殺的可能性——這實際上表明,這位王儲在多次電話中對他撒謊。

與助手私下交流時,當被問及他是否相信王儲真有可能不了解這個複雜行動時——涉及多個特工團隊,其中一些特工與王儲緊密聯繫,他們搭乘私人飛機前往土耳其,將一處外交場所變成了屠宰場——川普翻了個白眼。