台灣申請加入亞投行遭遇島內阻撓

Author / 王霜舟 2015/4/14 17:21:47 Source:紐約時報

台灣表達了希望加入亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank)的意願。但加入這家由中國牽頭成立的銀行的舉動,因為敏感的主權問題在台灣遭到抗議,因而一開始就遇到了阻力。

北京將周二設為申請加入該銀行,成為創始成員國的最後期限。儘管面臨來自美國的壓力,美國的幾個盟友還是決定在第一輪中就加入該銀行,比如澳大利亞、英國及韓國。日本表示,該國不會在這一輪中加入。


周日,半官方機構海峽兩岸關係協會的會長陳德銘在博鰲論壇上表示,台灣加入亞投行應該沒有什麼困難。大陸的這個機構負責處理與台灣的談判事宜。

台灣總統馬英九(Ma Ying-jeou)於周一晚些時候召集國家安全會議開會,討論是否加入該銀行的問題。之後,台灣政府宣布殊望加入亞投行。總統府發言人陳以信(Charles Chen I-hsin)表示,台灣如能加入,將有助於融入區域經濟整合,增加參與國際事務的機會,並可增加廠商國際商機,提高未來參與其他國際經貿組織的可能性。

台灣申請加入的舉動,反映出台灣與北京方面的複雜關係,後者認為台灣是中國領土的一部分。這個自行管治的島嶼在1949年結束的中國內戰之後與大陸相分隔,共產黨在內戰中在大陸贏得勝利,蔣介石的部隊則逃離大陸。北京方面沒有放棄為統一台灣或阻止台灣正式宣布獨立,而動用武力的可能性。

台灣財政部向新銀行的臨時秘書處遞交了參與意向書,台灣負責兩岸關係事宜的大陸委員會,也向北京的對等機構,國務院台灣事務辦公室提交了意向書。台灣的反對黨議員批評稱,與其他申請者相比,向國台辦遞交意向書的舉動,削弱了台灣的地位。

加入亞投行的舉措引發了有關台灣主權的問題,這體現在名稱的問題上。意向書寫的是台灣,而不是其正式名稱中華民國。此外,意向書並沒有寫在印有信頭的正式信紙上,落款也沒有簽署人台灣財政部長張盛和(Sheng-ford Chang)的完整頭銜。

中國外交部女發言人華春瑩在周二表示,台灣的申請應該避免「出現『兩個中國』或『一中一台』的問題」。

中國官方通訊社新華社周三報道稱,國台辦已經收到了台北方面的申請。這一跡象表明,北京認為相關渠道是妥當的。

據新華社報道,亞投行臨時秘書處發言人毛曉光稱,「亞投行是開放、包容的,我們對台灣方面以適當名義參與亞投行持歡迎態度。」

中國限制台灣加入國際組織,有時候只允許它以經過修飾的名義加入。台灣是以中華民國的名義加入亞洲開發銀行(Asian Development Bank),並成為其創始成員的。但當中國1986年加入該銀行時,台灣的名稱被改成了「中國台北」(Taipei, China),這個名稱遭到了台灣的抗議

台灣行政院長毛治國(Mao Chi-kuo)周二稱,台灣將向亞投行投資2億美元,但又表示,如果不能有尊嚴且平等地加入,那麼「我們寧可不參加」。

台灣的申請在島內引發了抵制,面對與大陸越來越緊密的經濟聯繫,很多人表達了擔憂。去年,示威者佔領台灣立法院三周多時間,批准與中國大陸的一項貿易協定的嘗試,因此而擱置。周二傍晚,黑色島國青年陣線(Black Island Nation Youth Front)的成員聚集在台北的總統府外,對政府加入亞投行的行動表達不滿。該組織在去年抗議貿易協定的行動中扮演了關鍵角色。

台灣主要反對黨民進黨對政府突然申請加入該銀行提出了質疑。民進黨發言人鄭運鵬(Cheng Yun-peng)稱相關程序「荒謬至極」,並認為此舉無視民意且未向立法機構報告。




本文內容版權歸紐約時報公司所有,任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。