美國油價降至六年最低

Author / STANLEY REED 2015/4/17 9:55:02 Source:紐約時報

周一,油價降到了六年來最低值。人們擔心美國本已盈滿的石油儲備設施無法跟上石油供過於求的幅度。

此外,石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries,簡稱OPEC)發佈了一篇報告,表示該組織仍不願意插手干預,抬高油價。

從1月的低點已經出現大幅度抬升的油價,近日又出現了跌落趨勢。交易者目前把重點放在了今年第二季度。屆時由於冬季結束,再加上煉油廠往往會停產維護,石油的需求量一般會比較低。

周一,美國主要油價基準美國西德克薩斯中質原油(West Texas Intermediate)的價格下跌了約2%,降至每桶約44美元(約合275元人民幣)——六年來最低值;而傳統基準布倫特原油(Brent Crude)的價格則下跌了約2%,降至每桶約53美元。

石油市場仍然把注意力放在OPEC上,因為其成員能通過減少產出,迅速改變市場的平衡。不過,雖然尼日利亞和委內瑞拉等成員國希望能減少產出,沙特阿拉伯及其在海灣地區的盟友卻不太願意改變他們在秋天達成的政策:不管油價如何,都要保護市場份額。

儘管人們對OPEC是否有能力管理市場仍然存在諸多疑問,但該組織不插手干預的決定,卻為不穩定的價格浮動開闢了道路。

在市場參與者看來,OPEC生產調節者的角色已經轉移到了美國,尤其是轉移到了頁岩油生產商身上。自2009年以來,這些企業把美國的日生產量提高了超過400萬桶,遠遠超過了世界其他地區的增量總和。

許多分析人士都表示,低價會阻止人們投資開採,美國生產量的增長將趨於平穩狀態,甚至開始下跌。但是,目前仍不能確定這種變化將於何時到來。

在德克薩斯州、北達科他州等地工作的油企團體,與OPEC石油部長的會面迥然不同。後者會在維也納的會議上決定減少或增加供應量。

「石油行業出現了一個新的算式,」華盛頓商業信息公司IHS能源(IHS Energy)分析師布尚·巴里(Bhushan Bahree)說。「組成這個算式的變量包括美國石油生產的速度與水平,以及對高成本供貨源的投資。

巴里表示,雖然市場試圖找到一個新的平衡,「在尋找新的價格區間的過程中可能會陷入困境。」

OPEC在周一公布的每月石油報告中,對美國石油產量何時開始下降提出猜想。OPEC聲稱,一個典型的頁岩油油井的產量一年會下降60%,並指出在美國作業的鑽探設備的數量會繼續減少,該組織表示,「可以預計產量會跟着下降,這種情況可能會持續到2015年晚些時候。」

雖然對於石油生產商來說,這可能看起來是鼓舞人心的消息,但這還意味着OPEC——或至少沙特阿拉伯——可能不急於在6月該組織召開會議時減少產量。

沙特阿拉伯人認為,久而久之,經濟發展狀況將對他們有利,因為他們每桶石油的生產成本只有幾美元,而通過頁岩、深水井及加拿大油砂獲取的石油要貴得多。沙特人還辯稱,現在任何推高價格的舉動都會鼓勵加大對美國及任何地方石油生產的投資。

演講文稿顯示,周日在卡塔爾多哈發表演講時,沙特阿拉伯石油部長的顧問易卜拉欣·穆漢納(Ibrahim al-Muhanna)似乎建議保持耐心。「我們選擇從長計議,不會不經思考地對一些重要新聞做出反應。」

穆漢納表示,他相信全球經濟的強勁發展帶來的需求足以消化供應,「價格會回升」。

OPEC在周一公布的報告並不樂觀。該組織預測,2015年原油需求量平均會達到每天2920萬桶。這比OPEC報告的2月份的日產量少了大約80萬桶。


翻譯:陳柳、許欣


本文內容版權歸紐約時報公司所有,任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載或翻譯。