一個統一的朝鮮半島?韓國年輕人不感興趣

Author / CHOE SANG-HUN 2018/2/4 18:35:12 Source:紐約時報中文網

韓國首爾——1988年,在韓國上一次舉辦奧運會的時候,朝鮮不僅拒絕參加,還在比賽開始十個月前炸毀了一架韓國客機。然而當時的韓國人表示,希望被冷戰分裂的韓朝兩國有朝一日能再度成為一個國家。

現在,韓國正準備在下個月舉辦它的第二次奧運會,韓朝兩國也在以一種前所未有的方式合作,包括兩國在女子冰球項目上首次派出奧運聯隊。但韓國人,尤其是年輕的韓國人,對和解已經遠沒有那麼大的興趣,更別提統一了。

專家和最近的調查都表示,長久以來把統一朝鮮半島、實現人民的重聚視為神聖目標的韓國,態度有了徹底的轉變。如今,韓國的年輕人尤其更傾向於認為,將他們繁榮的資本主義民主與貧窮的集權主義北方重新融合,是一個不切實際也不受歡迎的想法。

「我個人不歡迎統一,因為這樣我們就得幫朝鮮重建經濟,這會給我們製造負擔,」22歲的大學生朴敏哲(Park Min-cheol,音)說。

年輕的韓國人表示,相比統一北方這個花費巨大、無比複雜的假設性任務,他們更擔心的是國內面臨的問題——如失業問題,還有他們是否能和父母過得一樣好。在一些人看來,1990年的德國統一證明,兩個截然不同的社會重新結合將是多麼艱難而昂貴的工作,而今天韓朝兩國的經濟差距比當時東德和西德之間的差距大得多。

在民意調查中,對共同民族遺產的古老訴求有認同的人相對較少,更別提34歲的朝鮮獨裁者金正恩那刺耳的、帶有政治宣傳性質的統一呼籲,讓他們一邊嘲笑一邊感到害怕。

去年,首爾國有的韓國統一研究院(Korea Institute for National Unification)開展的一項調查發現,現在,在20多歲的韓國人中,反對統一的人——佔71.2%——要遠遠比支持者多。在全部人口中,支持率從僅4年前的69.3%跌至57.8%。

「尤其是20多歲的男性,有半數左右,認為朝鮮絕對是一個敵人,」關注民眾對統一的態度的首爾峨山政策研究院研究員金志胤(Kim Ji-yoon)說。「對年輕的韓國人來說,他們不想和朝鮮扯上任何關係。」

民調專家表示,20多歲的韓國男性在服完義務兵役後往往會變得更加強硬。

這種懷疑態度在本月明顯表現了出來。韓朝兩國擱置朝鮮核武器和導彈計劃引發的爭議,同意在平昌冬奧會上派出一支聯隊,在2月9日的開幕式上共同入場。

在過去,這樣的舉措能激起人們潮水般支持統一的情緒,正如在2000年時,韓朝兩國運動員在澳洲雪梨奧運會上一起入場(但分開比賽),一向支持朝鮮半島統一的進步派文在寅政權希望,這最新的和解能給人們帶來相似的溫暖感覺。

然而調查顯示,韓國總體上有超過72%的成年人——以及82%的20歲到30歲的人——對這支冰球隊並不感興趣。有超過5.4萬人簽了反對聯隊的請願書,還有許多人對一些韓國運動員要給朝鮮人讓出名額表示憤怒。

「我很震驚,」韓國前外長金星煥(Kim Sung-hwan)說。「年輕人似乎認為朝鮮是一個什麼都沒帶、只拿著空湯匙闖入派對的陌生人。」

這樣的抵制若是來自保守派還算意料之內,他們一直都對接觸朝鮮的嘗試表示懷疑。但較年輕的韓國人往往在政治上比較進步,也會在其他問題上支持文在寅總統。

分析人士表示,多年來,挑釁愈演愈烈的核試驗導彈試驗惡化了韓國對朝鮮及其年輕的領導人金正恩的看法。比如處決自己的姑父自己同父異母的哥哥這些舉動,也使這個政權看起來殘暴而怪誕。

「我們知道氣氛這樣突然轉變可能會讓人感覺困惑,尤其是考慮到人們就在一個月前還對朝鮮的導彈試驗感到不安,」文在寅發言人尹永燦(Yoon Young-chan,音)說。但平昌奧運會可以超越南北和解,為緊張局勢的緩解以及建設朝鮮半島的和平提供線索。」

分析人士稱,2010年是對朝態度的一個關鍵轉折點,當時,韓國一艘海軍艦艇被一枚顯然為朝鮮發射的魚雷擊中,導致46名船員喪生,朝鮮還向韓國的一個島嶼發射了火箭彈,導致4人死亡,其中有兩名平民。分析人士稱,這些事件都促使韓國年輕人形成了今天的態度。

文在寅總統府和執政黨內的重要人物都是五十多歲的進步派,在20世紀80年代上的大學。那時,大學校園充斥著反美的激進主義,部分是受二戰之後對朝鮮半島分裂的憤恨驅使。學生們向世界青年與學生聯歡節(World Festival of Youth and Students)——1989年朝鮮為對抗之前一年的首爾夏季奧運會而在平壤辦的一項賽事——派出了「統一使者」,以示對政府當局的不滿。

那個年代的進步人士相信一個建立在擴大的經濟和社會交往之上的和平統一進程。如今,在那一輩的許多人看來,朝鮮的核武器計劃只是孤注一擲,希望能以此對抗美國以及嚴格意義上仍處於交戰狀態的韓國。

對於文在寅來說,統一也是一樁私人事務。現年65歲的他出生在難民營裡,父母在1950年至1953年的朝鮮戰爭期間逃離了原來生活的朝鮮。

「如果朝鮮半島統一,我要做的第一件事就是拉著母親的手去她的家鄉看看,」他去年競選時說。

韓國很多保守派都認同韓朝兩國是一個整體,但角度截然不同。他們傾向於呼籲韓國把朝鮮從金氏家族的統治中解放出來,如有必要可使用武力。

朝鮮戰爭造成數百萬人死亡,這樣的恐怖使上了年紀的韓國人團結一心。當對立的兩國政府允許挑選出來的老年公民和對方國家分別數十年的親屬見面時,很多人依然會淚眼婆娑。

韓國年輕人感受不到朝鮮半島分裂造成的這種痛苦,也不願把朝鮮民眾看作失散多年的同胞。韓國統一研究院去年的一項調查發現,在60多歲及以上的受訪者中,超過47%的人說兩個國家必須統一,「因為他們屬於同一個民族」,但在20多歲的受訪者中,這麼說的人不到21%。

當然,對朝鮮持警惕態度的不僅限於年輕人。無論老少,韓國很多保守派都認可的一個觀點是,朝鮮正在製造可搭載核彈頭的洲際導彈,為的是在韓國和它的長期保護者美國之間挑起不和。

他們擔心,如果金正恩認為威脅對美國本土發動核打擊會阻止美國介入,他可能會嘗試接管韓國,這是他祖父、朝鮮開國領袖金日成(Kim Il-sung)在朝鮮戰爭期間未能實現的夢想。

週四,朝鮮官方媒體呼籲「海內外所有朝鮮人」支持促進統一的行動,並消除「外部勢力」製造的障礙。這裡的外部勢力指的是美國。

很多韓國人得知朝鮮會參加奧運會後鬆了一口氣,因為當本國運動員在平昌比賽期間,朝鮮不太可能進行大型武器試驗。但他們依然對金正恩突如其來的和平攻勢深感懷疑。

在奧運場館附近的一個小鎮上,54歲的餐廳員工耿熙俞(Kang Hee-du,音)想知道,在經濟和意識型態分歧如此之大的情況下,韓朝兩國是否有可能統一。「只會一片混亂,」他說。

73歲的退休汽車零部件製造工人崔尚桓(Choi Sang-hwan,音)對這種新的態度表示嘆惋。

「我們這一代知道戰爭有多慘,它可以帶走一切,」,同時也擔任奧運志願者的崔尚桓說。「讓後代平平安安地生活在一個統一的韓國是我們的責任。」